知识大全

知识大全

商务英语的英语翻译 商务英语用英语怎么翻译?

MARCIA

目录

商务英语的英语翻译 商务英语用英语怎么翻译?

商务英语英文怎么说

Business English

商务英语用英语怎么翻译?

Business English

商务英语的翻译

Trade terms

商贸条款

In every international trade transaction certain questions must be answered:

在每一个国际贸易交易中,某些问题必须被回答:

---who will arrange and pay for the carriage of the goods from one point to another?

由谁来安排和支付商品由一地到另一地的运送问题?

---who will bear the risk if these operations cannot be carried out?

如果这一操作未能执行,这一风险由谁承担?

---and who will bear the risk of loss of or damage to the goods in transit?

同时,货物在运送过程中的风险损失由谁承担?

All of these questions are concerned with actually getting the goods from the seller to the buyer.

所有这些问题在实际将货物从卖方送达买方过程中均应考虑。

It is possible to imagine any number of ways of dividing up the costs, risks and responsibilities of the transport of the goods between the two parties.

设想各种各样的方法去降低货物在买卖双方运输过程中的成本、风险、责任是可能实现的。

That is exactly what trade terms do. They are shorthand expressions that set out the rights and obligations of each party when it comes to transporting the goods.

这就是如何操作贸易条款的真谛。当运输货物开始时,着眼于双方的权利与义务,这些都是行之有效的方法。

Each term means a different division of costs, risks, and responsibilities between the buyer and seller.

每一个条款都意味着买卖双方成本、风险、责任的不同划分。

They range from a situation in which everything is the responsibility of the seller. These trade terms grew up as a result of the requirements of different times and places and trades.

他们设定一种情形:什么事都是卖方责任。这些条款随不同时间、地点和贸易的具体要求而有所改进。

Because of this somewhat haphazard development, it has not always been clear just what should be covered by these trade terms.

由于某种偶发事件的发展,这些贸易条款应包含哪些确切内容有时还不是很清晰。

商务英语翻译

商务英语翻译:

下午好,以下是我们这次商务旅行日程的简单安排:

第一天:上午我们参观深圳市经济技术开发区,座谈,下午参观中国硅谷————深圳科技园,商务洽谈。

第二天:请深圳市有关领导介绍深圳市招商引资和投资环境等情况及专业考察,下午参观深圳知名企业化为集团和康佳集团。

第三:与当地企业家进行专业座谈,然后是粤菜风味的晚宴。

非常高兴能在整个旅途中陪伴各位,如果大家现在或在旅行中有什么问题请随时向我提出来

迅捷在线翻译:

Good afternoon. Here's a brief schedule for our business trip.

The first day: In the morning, we visited Shenzhen Economic and Technological Development Zone. In the afternoon, we visited Shenzhen Science and Technology Park, the Silicon Valley of China, for business negotiation.

The next day: Shenzhen leaders are invited to introduce Shenzhen's investment attraction, investment environment and professional investigation. In the afternoon, they will visit Shenzhen's well-known enterprise group and Kangjia group.

外贸英语商务英语翻译,谢谢!

Respected one:

You on September 15 in the incoming letter and the letter attaches to my white rabbit sign night clothes (pajams) inquires the plate to receive, this thanks!

Requests according to you, the retribution in this life 20000 dozen female -like night clothes, the cost adds the transport expense now 5% commission rugge Si Jia (CFRC5 lagos), each dozen 48.5 US dollars, in 2006 7/8 shipment, guarantee cashing, cannot be abolished the letter of credit depending on the demand draft payment, this offering price sends back in reply effectively as take a your week in. The related sample and the table of contents have posted you in addition.

Please note reports the price is the base price, does not accept anybargains. like does not have the objection, please as soon as possibleconfirmed, in order to we arrange the related matters concerned.

Hopes duplicate early.

On sincerely

TAG: 商务英语