知识大全

知识大全

浅谈书面语与口头语举例 汉语口语和书面语的对比例子

JOHNNIE

目录

浅谈书面语与口头语举例 汉语口语和书面语的对比例子

一些口头语和书面语

与下列书面语相对应的口头语:掩饰( 遮挡 )包蕴( 包含 )饱览( 见得多 )吹拂( 吹 )停滞( 停下 )

与下列口头语相对应的书面语:抬头( 昂首 )卖出( 售出 )天边( 天际 )胳膊( 臂膀 )背着( 背负 )

汉语口语和书面语的对比例子

大街 街衢

小道 阡陌

街市 市井

抄袭 剽窃

打仗 攻伐

泼妇 恶妇

田地 田塍

吃饭 饮食

脑门 天台,额头

眉毛 眉宇

握手 执手

勺 匕

筷子 箸子

仓库 仓庾

房子 庐舍,闾舍

拉屎 屙屎,遗矢,溲便

厕所 茅厕,溷圊

丈夫 夫子

强盗 贼人,强人

搜集 捃摭

缜密 细密

月亮 玉轮

口语与书面语的差别,请举例说明。

原发布者:paxxing

第二节口语和书面语的差异现代汉语作业贾宝珠20124199北方民族大学2012级汉语言1班口语和书面语是矛盾的统一体,在写作中,如何准确把握口语和书面语之间的差异,如何把口语转换成书面语,是写作者面临的一个大问题。从语言的角度讲,口语和书面语都是交际的工具,都有沟通的功能,都能达到预想的结果。但口语和书面语固有的特点决定了它们之间存在着一定的差异。这主要表现在以下九个方面:一、语体风格差异;二、性别角色差异;三、肯否褒贬差异;四、形象感知差异;五、行业规范差异;六、时代变迁差异;七、地域方言差异、八、异域语言差异;九、文化背景差异。一、语体风格差异诗人艾青写有《大堰河——我的保姆》一诗。与“保姆”意思相当的词语还有“奶妈”、“奶娘”、“乳母”,它们指称的是同一客体,但是,如果换为“大堰河——我的奶妈”或“奶娘”、“乳母”,语法上没有问题,理性意义也基本没变。但诗人为什么没用这些词呢?主要是因为奶妈”、“奶娘”一般用于口语语体,风格特点是通俗。而“乳母”则多用于书面语体,风格特征是更文雅,“保姆”的语体特征不明显,风格特征中性。当然,现在看来上述词语在理性意义上也存在些微的差异。现在“保姆”的外延已经大于“奶妈”、“奶娘”、“乳母”,大致相当于今天的“家政服务员”了,而“家政服务员”则显得过于时髦,雅致。上述词语的风格差异来自于它们所习惯使用的语体,我们把词语的这种功能称为语体风

书面语言和口头语言的区别 举例

1、空间性差别:书面语言具有更广阔的空间性,如全国范围都可以看懂汉字形成的书面语言,口头语言则有明显的地域性,如闽南话只是在福建地带使用;

2、时间性差别:口语随着时间的变化会存在消亡和变化,但书面语言更持久,如现在还流传着两千多年前的古书,如《论语》等,但是同时代的口语已经消亡了,即使是存在也有很大的变化;

3、产生先后:书面语言是在口头语言的基础上进行再加工产生的,产生于口头语言之后;

4、语言本身特点的差异:口头语言更加简短明快、通俗自然,书面语则语句雅正、结构严密,如1.5元,口头语言是“一块五”,但书面语言是“一元五角”。

5、传播媒介不同:口头语言更多是相互交流,书面语言则借助书本、刻石、多媒体等介质得意保存和传播;

6、作用不同:口头语言更多地为了交流,是“说”和“听”的语言,而书面语是“写”和“看”的语言。

参考资料来源:百度百科-口头语

口语和书面语有什么不同?(举例说明)

口语比较随意,书面语比较正式,如

口语:不开心

书面语:不悦

TAG: 书面语