英语剧本5人版短剧翻译 五人英语短篇情景剧带翻译


英语剧本5人版短剧翻译 五人英语短篇情景剧带翻译



Mum: Tom get up !

Tom Yes ,mummy. Good moring,mummy.

Mum: Good moring,Tom.

Mum: Breakfast is reday.

Tom: I\'m coming. Wow, eggs ! I like eggs.

Mum: Now, Tom. Wash your face.

Tom: Yes, I will.

Mum: Brush your teeth.

Tom: All right.

Tom: Moring, Daddy.

Dad: Moring, dear.

Tom: I\'m hungry.

Mum: Have an egg, please.

Tom: Thanks, mummy.

I want some milk.

Mum: Here you are.

Tom: I\'m full.

Mum: Time to go to school.

Tom: Where is my school bag?

Mum: Here it is.

Are you ready?

Tom: Yes. Goodbye, mummy. Goodbye ,daddy.

Mum&Dad: Goodbye, Tom.


Tom: Hello WiWi.

WiWi: Hello Tom.

Tom: Are you going to school?

WiWi: Yes. Let\'s go.

Jane: Hello Tom ,hello WiWi.

Tom &WiWi: Hello Jane.

Jane : Are you going to school?

Tom &WiWi: Yes. Let\'s go.


Mr Xu: Now class begins.

Pupils: Stand up!

Mr Xu: Hello, boys and girls.

Pupils: Hello Mr Xu.

Mr Xu : Sit down, please.

Are you all here?

Monitors: No.

Mr Xu: Let\'s count.

Pupils: One , two, three, four...ten


May: May I come in?

Mr Xu: Come in, please.

May: Sorry, I\'m late.

Mr Xu: That\'s all right.

Don\'t be late again

Mr Xu: Let\'s play.

Show me one.

Pupils : (Show a ginger.)

Mr Xu: Clap two.

Pupils: (clap their hands).

Mr Xu : Today we will learn some songs. Who can try?

Puple : I can .

Mr Xu : Please.

(Happy new year!

Eyes and ears.

Trian is coming.

Fish where are you)

(看一下手表)Class is over. Goodbye boys and girls.

Pupils: Goodbye .

人物:Mummy, Daddy, Tom, Mr Xu, May

英语短剧剧本The Pocket Money

Characters: Narrator(N), Salesman(S), Dad(D), Maggie(M), Alice(A), Candy(C), Policeman(P)

Preparation: 学校布景,做糖果用桌及相关材料,小贩家布景

Scene1(At Salesman’s home)

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!

S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I’m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示),I don’t know why. The foolish students always come here. I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……

Oops! It’s time to make candies now.(看表)

First, put the flour on the table.

Then, water, sugar, flour.(边说边做)

Now press, press……

Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的神情)

Press, press……

Oh, my god!(鼻涕)Never mind! Just do it!

Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe……

Now let me cut it into pieces!

One, two, three, four, five……(用脏菜刀)

Wow, everything is ready!

糖果钻出来(跳舞),跳完后,非常难过地说:Oh, I’m so dirty and ugly! What can I do? The students will eat me! And they will be ill! Wuwuwu…

S: Mmmm…It looks dirty, let me give you a nice coat! (给它穿上) Wow! Now it’s so beautiful! Haha……

C: Oh, no! Don’t sell me! I’m dirty!(拖糖果下场)

Scene2(At the school gate)

N: The next day, when the class is over, all the students come out happily and the salesman goes to the school gate as usual. (Maggie和Alice 欢快地跑出校门,看到小贩)

(小贩拉着糖上场,吆喝):Candies! Candies! Sweet candies! ……

M: Oh, Alice! Look! Candies!

A: Yeah! I think they are yummy!

M: Let’s ask him.

A: OK!

C: Don’t buy me!(非常焦急)

M&A: Why?

C: I’m dirty!

M: No, you look nice!

C: What can I do? (面向观众) Wuwuwu…(小贩将她拉在后面)

S: Candies! Candies!(引诱两个女孩)

M&A: How much are they?

S: Do you have money?(轻蔑)

M&A: Money?(对视)

M:Oh, I’ve no money!(失落之极)

A: Me too.

S: No money? So sorry!(吆喝着走开,下场)

M: What can we do now?

A: Let’s ask dad for money.

M: But how to ask?

A: How?…Oh,I know ,let’s make him happy ,and he will give us money.(自信)

M: Good idea!(全部下场)

Scene 3:(At Maggie’s home)

N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever. (爸爸看报)

M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK? (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸)

A: And play the guitar for us!

M: We know you play so well!


D: Oh? What a bright day today!

M&A: Please, dad!(哀求)

D:OKOK! Let’s.

(取吉他,开始准备)D: Which song do you like? How about Edelweiss?

M&A: Of course!

(开始弹,第一段孩子随节奏起舞,第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话,爸爸停止弹琴。)

D: What’s the matter?

M: Dad, we have no money!

A: Can we have some please?

D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more.

M:I want to buy some candies at the school gate.

A: They look so sweet and nice!

M: Other students always buy them!

D: But……You can’t ! They are quite unhealthy. Please go and do your homework..(置之不理,转头看报,孩子回到房间)

M: What shall we do now?

A: Let me think …well, I know!(轻声在Maggie耳边说)

M: Oh, you are so clever! Let’s go.(回到爸爸身边)

M: Dad, I want a new eraser!

A: I want a longer ruler!

M&A: Dad, please!

D: Things are expensive these days. We have to save money!

M: But dad, my eraser is too small now!(拿出破橡皮来给爸爸看)

A: And my ruler is broken.(拿出断尺)

D: OK, children. I believe you this time, make sure, don’t buy the food at the school gate. It’s unhealthy! Do you know?

M&A: Yes, sir!

D: Here you are !( 给钱)

M&A: Thanks very much, dad! Bye!(非常高兴,下场)

N: The next day, when the class is over ,Maggie and Alice come to the salesman again. They are happy to buy the candies and then have them, but soon they feel a stomachache.


M: Aiyo!……(两人躬着背进场)

A: …….

D: What’s wrong?

M: I’ve a stomachache!

A: Me too!

D: What did you eat? The food at the school gate?

M: Yes. We had some candies just now.

A: I had some too!

D: Oh! You’ve cheated me! You bought the candies instead of the eraser and ruler. I always tell you that don’t buy the food at the school gate, they are unhealthy!(生气)

M: But they look nice!

A: And tastes good!

M&A: Aiyo……

D:Well, Let’s go to the salesman together and have a look!

M&A: OK.

Scene 4: (At the school gate)

N: When they get to the school gate, a policeman is asking the salesman to go away.


P: Hey! You shouldn’t stay here, leave now!

C: Let’s go home, let’s go home! (轻声并拉小贩)

S: No! My candies are nice and popular here! And…

C: You are telling a lie! I’m very dirty and unhealthy!

M&A: Dad, it’s him! Aiyo…(指着小贩)

D: He?


P: What’s the matter with them?

D: They got a stomachache after having his candies.

S: Really? But I’ve never heard of it. And……

P: Stop, stop!(打断小贩) Look at the two girls! Are you guilty? You must be honest with the students, and don’t sell candies any more.(非常严厉)

S: OK. I know. (羞愧)

C: Let’s go home. Let’s go home.

Policeman(对小孩): Girls, please listen! Don’t buy the candies next time. They are bad for your health.

D: Yes, he is right. And you shouldn’t tell a lie to me. Try to be an honest person! Will you?

M&A: OK, dad!

P: Let’s take them to the hospital now.

D: OK, Let’s go.

N(出场): A few days later, the girls recovered. And this story is trying to tell you that some of the phenomenon must be kept down, we hope it could be improved soon. What


((两只老鼠,父与子关系)), 有一天,儿子突然发现体会到,原来自己和自己的族人一直以来都在过着小偷般的生活。。。

Son: Dad, I just realized that actually we are thieves...and what we are stealing is...let's face it, garbage!

Dad: It isn't stealing if no one wants it!

Son: If no one wants it, why are we stealing it?!

Dad: Food is fuel, if you get picky and don't put it into the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage!!!

Son: But if we have to be thieves, why don't we steal the good stuff in the kitchen, where the food is clean, not poison...

Dad: First of all, we are not thieves. Secondly, stay away from the kitchen, and away from the humans, it's dangerous!

Son: I know I'm suppose to hate the humans, but there's something special about them, they...they don't just survive, they discover, they create...

I'm just thinking that maybe one day we are all going to learn how to cook the food, just like them.


Wanders every five miles

焦仲卿Johnny(J for short)刘兰芝Lunch(L for short)

焦母Johnny's mother(JM for short)刘母Lunch’s mother(LM for short)

太守之子Mayor’s son(MS for short)强盗Burglars(ABandC)


J:Every body says that I'm henpecked,but in fact,I’m as strong as a tiger,(小声)while my

wife is Wu Song.

(指着上台处的门大声道)I’m not afraid of you!

(内砸出一脸盆,J接住当成盾牌护着头)Then,I’m afraid of whom?

My wife Lunch is the most famous woman in the neighbor-hood.She is braver than me,

smarter than me and stronger than me.All this I do not care.I only want her to be tender

than me.But she is not!Having a wife like this is just like living in the hell!


My God!Who can help me?(下)



JM(拄拐棍上):I can!

(对门内)Lunch!Lunch!Where are you?

L(扎着围裙,拿着锅铲,从门内跳出来):I’m here!What’s up mum?

JM:I’ve told you again and again that you should call me“my most beautiful graceful and

dearest mother-in-law”.

L:OK.My most beautiful graceful and dearest mother-in-law,what’s up?

JM:Since you married my son you have be haved so badly.You have been so rude,so brusque,so



JM:Never interrupt me!

L:Never interrupt me!Since I married your son,that terrible Johnny,I have been working hard all

day long,cooking and washing.I have raised tens of thousands of pigs and ducks and chicken


JM:But all those you have done a renotas valuable as a grandson!

L(生气地挥动着锅铲):Oh,you want a grandson,don’t you?(开始解围裙)Goandas k your

son.I’m leaving!(扯下围裙,扔在JM的脸上,下)



L:Mum,I’m back!

LM:You are back?Why?What happened?

L:I was kicked out by my most beautiful graceful and dearest mother–in-law.

LM(惊讶,但随即露出幸灾乐祸的神情):See!I have already told you!When you insisted on

marrying that terrible Johnny,I told you that he is ugly stupid and poor,but you did not listen

to me.Look at yourself……


LM:Never interrupt me!

L:Mum,I’m no tinterrupting you.I just want to tell you that you are always right OK?And

I’ll marry whom ever you want me to.

LM(大喜):Nice girl!Just now,I met the mayor’s son in the market.He said:“If your daughter

Haven’t been married,I really really want to marry her!”Now you are free again,I’ll go

and tell him.(下)

L(惊愕):What?The mayor’s son?The most famous playboy in the neighbor-hood?(手中的锅

铲掉在地上)What a silly thing I have done!(下)



J(边走边道):Lunch!Lunch!Where are my socks?

(走了几步,在地上捡起袜子)Here they are!(闻一下) Er!How smelly!They are still dirty!

(突然想起)Lunch has gone!I have to wash them myself.

(他的肚子似乎咕咕叫了起来)Oh,I’m so hungry!But there’s no breakfast!(捡起地上的围

裙)This is what Lunch always wears!I miss her so much,and her excellent cooking skill!Now

she has gone.I have to cook for my mother and myself.

JM(上):Where’s my breakfast?Where’s Lunch?Hasn’t she got up yet?

J:Mum,can’t you remember?Lunch has gone!

JM(沉吟片刻):Well,to tell you the truth Johnny,as on without a wife is useless.Lunch is a nice

girl,go and take her back!

J(立正敬礼):Yes madam!



A:Hey you!Stop and listent to us!

The road is built by me!(抬脚重重地踩在一块大石头上)

B:And I planted one tree!(亦抬脚踩在同一块石头上)

C:If you want to go by this street---(欲踩石头,但踩到了A的脚)

AB&C:Give us all your money!

J(搜遍了每一个口袋,掏出1角硬币):Is1 mao enough?


A:What bad luck!This guy is broken!

B:If we cannot rob any money today,we will have nothing to eat tonight!

C:I heard that the mayor’s son is going to marry Miss Liu Lan zhi next month.WE can go and

rob the wedding!

A&B:Good idea!

J(惊讶):What?What?Lunch is going to get married?It’s impossible!

AB&C:Why?A pretty girl and a rich man,what a good couple!

J:But Lunch is my wife!We haven’t got divorced yet!

(突然有了主意)I’ve got an idea!You are going to rob the wedding,don’t you?I’ll go

with you.You take the money and I take the bride.

B:Have you got any experience?

J:No.But I’ve got this!(J脱下鞋子从里面摸出一张支票,上书$1,000,000)




ABC&J:Hey you!Stop and listen to us!

A:The road is built by me!

B:And I planted one tree.

C:If you want to go by this street---

J:Give us all your money!




J(火冒三丈):How dare you beat my wife!(挥拳向MS冲去)



J(扶起L,关切地问):Honey,how are you?

L(哭状):I hurt a lot!

J:Don’t cry baby.I’ll go and fetch the medicine. (下)

L(起身去追):Wait for me! (跑下)

(音乐起 Can You Celebrate)



Justice Is The Winner(正义必胜)



Bunny Cheng: Bunny Chen

Eliza Lin: Daughter

Celine Tu: Reporter et Aside

Sano Hsieh: Small gangster(小流氓)

Trent Cheng: Big gangster(大流氓)



A mother is doing exercise in the living room when the phone is ringing. And her daughter is in the school now.

Mom: Hello~

Caller: (A boy is crying.) Ha! Your kid is here. Do you hear his voice? If you want to save your kid, prepare the ransom.

Mom: Are you crazy? I don’t have a son!!! Don’t try to cheat me. Stupid guy!

The mother is very angry and hung up the phone. But later… the phone is ringing again…

Mom: Hello~

Caller: Hello~ Are you busy now?

Mom: (I recognize the voice.) You are a fraud, right? Do you want to trick me again? Is it fun? Don’t do such a boring thing, O.K.? I won’t believe you.

Caller: Really? Listen to this.(A girl is crying on the phone, ”mom, help me~ help me~)

Mom: Oh~ you are a good actor. This time is better but I still won’t fall into your trap to rob me of my money! If you call again, I will call the cop. Do you understand? (Hang up the phone more angrier.)

But the voice sounds like her daughter’s and the mom is not disturbed. She decides to go to the elementary school to see her daughter. The mom got there…

Mom: Eliza~

Eliza: Mom~ why you are here? Are you missing me? Do you come here to pick me up?

Mom: Ya~ are you happy in the school? Let’s go home. I want to tell you something on the way home.

Mom tells Eliza about the phone scam and wants her to be careful from now on.


Because the mother didn’t believe the two gangsters really kidnapped her kid, the gangsters were furious. So they decided to kidnap her daughter this time.

The gangsters have found the school her daughter studies in, and observed for many days. Today is the day they plan to kidnap the child.

The big gangster always focuses on what he’s doing but the small gangster is usually absent-minded.

Big gangster: Hey! Concentrate!! (The big gangster hit the small gangster’s head)

Small gangster: Ouch! O.K. O.K.

At this moment, the girl appears.

Small gangster: (Check the picture.) Hey!! Buddy!! Look! Is that her?

Big gangster: Ha! Ha! Ha! It’s hunting time.

Small gangster: I’m so excited!! Oh~ what a beautiful girl. Just like a fairy. My sweetheart… Buddy do you know? I feel that I get butterflies in my stomach!

Big gangster: (Hitting the small gangster’s head again.) Hey! Wake up!! Stop day-dreaming. Let’s make a move!

Small gangster: Oh~ my baby~ I’m coming!!

Big gangster: Hey!! Lady!! Can you do me a favor?

Eliza: Sure! What can I do for you?

Small gangster: (Murmuring) This beautiful lady has a beautiful heart.

Big gangster: Sorry. Ignore what he said.

Eliza: Never mind!

Big gangster: Thanks! I want to go to Tunghai University. Do you know how can I get there?

Eliza: Oh… you should go straight until the traffic light, then turn right until you see a convenience store at the corner and turn left. Keep going straight and you would see the university.

Big gangster: Go straight until the first traffic light, turn right and we will see a supermarket at the end of the street. And…

Eliza: No! No! No! Go straight until the traffic light, then turn right until you see a convenience store at the corner and turn left. Keep going straight and you would see the university.

Small gangster: Go straight until the first traffic light, then turn left and go straight to the end of the street, then we can see the university.

Eliza: Oh, my! No! Wrong again! You two are really a stupid guy.

Big gangster: It’s too complex. I can’t remember all the directions. I’m a foreigner. And I have an important presentation there. Could you go with us, guide us there? Please~

Eliza was confused. But she is a kind person and she likes to help people.

Eliza: Umm… let me think… okay!! Let’s go!

Small gangster: How kind of you!! My little girl.

Big gangster: Sorry. Just ignore him. Thank for your help.

Eliza goes with the gangsters.

In the gangsters’ car, the small gangster suddenly shows a sharp knife. And shouts, “Don’t move!” Eliza is shocked and starts screaming.

Eliza: What are you doing?

Small gangster: I’m kidnapping you!

Eliza: Oh~ I am so scared.

Small gangster: (Talk to the big gangster.) Did you hear that, she is scared?

Big gangster: Ya~ we are professional.

Eliza: Not funny! I’m hungry. I want to go home! I want to go home!

Small gangster: Shut up. Don’t be so noisy!

Eliza keeps crying.

Small gangster: You! Get out of the car!

Big gangster: (Hit the small gangster angrily!) Idiot! I have a stupid partner. (Disappointed)

Eliza: I agree! (Nod head.)

Big gangster: Don’t cry baby, I give you a lollipop.

Eliza: Thank you. How kind of you.
































A:sir,sir,please give me a piece of bread.thank you,sir.I'm hungry to die.

B:get away,get away,dirty man.


B:run away,please run away.I have no food,and I don't have money,either.

C:hey,xiao D,he is so foolish,isn't he?


A:but....sir....please listen to me.....

B:wa,why are you so disgusting!!

C:hey,chair,do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid.

E:ai,pretty flower,do you know,men are always very silly.


E:sir!you lost your wallet!can't you be more clever?

F:good morning,everybody.I'm a jonrnist F. Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth,and two men are frightened to faint.now,I will intenview the two nozzy man.

B:wo,my god,wo,my,mum.

F:I'm sorry to tell you this man has been mad.we needn't take notice of him.let me interview the other man,hello,man,can you tell men why didn't you tell him he lost his wallet?

A:I'm sorry,I don't know how to speak "钱包" in english......

F:dear audience,through this thing we can learn that how improtant it is to mastery a foreign language,and how lagre the money affect us.is that all right,chair?


C:ai,men is so silly.

D:don't believe us,it is just a fairly tale.

TAG: 短剧